虽然从很早以前就有传言说日本要发生南海海沟地震,幸好目前还没有大地震发生。名古屋也预计会受灾,因此每天都在进行防灾对策。本回将介绍与名古屋及地震相关的话题。不过本回介绍的并不是名古屋的怪异事件。详情请让我们来一读《尾张灵异记》中的文章吧。

 【日语原文】

石神のある国には、各別の大地震はなきとなり。当国と水戸に有。其石の根、竜宮へとゞきいたるといひならわし、根の限りしれざるよし。水戸黄門光圀卿聞し召、我領分に有事を知らぬも残念なり。掘せて見よと仰有て、人夫を懸けて掘しに、其日は暮ければ、掘かけの儘にて指置。翌日是を見れば夜の内に元のごとく埋れ居たりしを、又掘けるが前のごとし。此よし申上ければ、夜休む故也。人夫を増して昼夜不休して掘らせよと宣ふに任せ、昼夜のわかちなく壱丈七尺斗掘ける頃、物すさまじき音して崩るごとく覚へければ、人夫の肝を消し、あわてさわぎ急にかけ上り、身ぶるひして恐れければ其後は入る人なし。此よし申上げれば、さらば其分にいたし置べしとの御事にて止ぬ。此石神のあるは、水戸と名古屋斗にて余国になしと也。名古屋は車道の辺に石かめ堂といひならはせる所也。則石神堂なり。[1]

概括翻译来说,尾张与水戸都有石神,而有这个石神的地方不会发生大地震。而且,当时想把水戸的石神给挖出来时发生了怪事,挖掘的痕迹居然消失了,还发出非常大声的声响。

文章中提到的石神堂就是现在位于名古屋车道地区的物部神社。上述文中虽然没有写出“物部神社”这个名字,但是除了物部神社的御神体是大石,案内板的介绍中也写着“石神堂”外,《尾张名所图会》[2]巻五的“物部神社”中也写道:“俗称石神堂。位于建中寺之东南、车道之东。建于从地里出现的一块天然巨石之上”,可以看出指的就是这个地方吧。

虽然不知道名古屋的石神有没有发生怪事,但是名古屋至今为止没有发生过大地震,或许靠的就是石神呢。当然,不知道地震什么时候会发生,防患于未然、每天做好防灾准备是很重要的。

物部神社


  • [1] 出典:名古屋市教育委员会编《校订复刻 名古屋丛书 第二十五巻 杂纂编(二)》(爱知县乡土资料刊行会 1983)
  • [2] 出典:冈田启等编《尾张名所图会》(1844年刊 爱知县图书馆藏)
参考记事:
名古屋怪谈巡礼(第1回)~留存在名古屋的怪谈记录~
名古屋怪谈巡礼(第2回)~舞蹈的化猫(名古屋市热田区)~
名古屋怪谈巡礼(第3回)~大风之怪物(樱天神社)~