《尾张灵异记》里记载说,曾经樱天满宫出现过风之怪物。
怪物卷起大风,造成了大灾害。原文如下:

 【日语原文】

天保酉の年八月十四日の大風は、いと強き風にて、巳の時ころ府下の桜の町天満宮の、鐘楼堂より見るに、辰巳の方に一塊の黒雲ありて、雲中に金の布袋やうのもの帯たる人立居たり。それに従て来る風ことにはげしく、大木を根ぬきにして多く吹倒したり。怪物を見たる人は、階の三つ目より落て気絶し、久しうして蘇り、其よし語れり。よつて新御殿へも申上にけるとて浜野某が話也。[1]

【中文翻译】天保酉之年(1837年)八月十四日吹过的大风可以称之为强风。上午10点左右,从名古屋城下的樱町的天满宫的钟楼堂向东南方向眺望,可以看见一块黑云。这块云中站着一个背着金色布袋一样的东西的人。跟随这块站着人的云一起吹来的风尤其强烈,许多大树都被连根吹倒。这时候,发现这个怪物的人从钟楼的3楼摔下来晕倒了过去,过了一会儿他清醒过来,诉说了关于见到这个怪物的事。这之后,某个叫浜野的人提到在新御殿也看到了那个怪物。)

樱天满宫现在作为樱田神社,坐落于名古屋市中区的锦地区,虽然地方变小了,钟楼也是复原的。以前的地方更广阔,还有一个大钟楼。

本文中的“樱町”在这块地方原本被叫做“小樱町”[2]。江户时代、樱天神社的境内有一棵大樱花树,樱田神的名称与町名都来源于此[3]。名古屋市地铁中的樱通线这个名字,其实也是来源于此。

另外,乘着云的背着布袋的怪物,与表屋宗达的《风神雷神图屏风》中的风神图中所画的风神模样可谓完全一致。那个人当时看到的风之怪物到底是幻觉呢,还是或许是真的也说不定呢。


  • [1] 出典:名古屋市教育委员会编《校订复刻 名古屋丛书 第二十五巻 杂纂编(二)》(爱知县乡土资料刊行会 1983)
  • [2] 深田正韶撰写的《尾张志》(博文社 1898(国立国会图书馆藏))中的“小樱町筋”中这么写道:“通常被称为樱之町。位于杉之町筋的南边的横筋。指的是从堀川到久屋町的十三町。其中长岛町到本町的二町属于被称为小樱町的纵町。其余的都随其他纵町命名。”
  • [3]同书中、关于“小樱町”的项目,这么写道:“指的是从樱之町到传马町的范围。原本使用的是从清州来的长者町四丁目,贞享三年七月改成了现在的名字。因为原本灵岳院的天満天神中有大樱树,因此起了这个名字。”
参考记事:
名古屋怪谈巡礼(第1回)~留存在名古屋的怪谈记录~
名古屋怪谈巡礼(第2回)~舞蹈的化猫(名古屋市热田区)~
名古屋怪谈巡礼(第4回)~有石神的地方不会发生大地震(物部神社)~